Best known for her 1951 novel ‘Memoirs of Hadrian’, the writer also applied her gift for summoning the past to essays on Dürer, Michelangelo, Piranesi et al.