Since 1956, the New York institution has fostered cross-cultural understanding, equipped with a collection of masterpieces assembled by its founder, John D. Rockefeller III