Remembering the pioneering director of the Art Gallery of New South Wales, who led the museum from 1978 to 2011