The Japanese-Swiss artist's first exhibition in the UK introduces her eerie, fantastical world to a new audience
