The National Gallery’s acquisition of a work by the painter is welcome – not least because baroque women artists were long neglected
