Beatrix Ruf, the new Artistic Director of the Stedelijk Museum in Amsterdam, talks to Apollo about her ambitions for the institution