Black artists such as Jacolby Satterwhite and Arthur Jafa have made the most of the freedom – and mass audience – music videos can offer