The German artist is closely linked with conceptual and minimalist art, but her DIY approach was quite singular
