A short-lived retrospective at the Met Breuer revelled in the German artist’s formal inventiveness – and his long engagement with history
