The French writer and politician is widely credited as the inventor of the ‘virtual’ or ‘imaginary’ museum – but what exactly did he have in mind?