Since the 1960s, artists and designers have regarded the brooch as a miniature sculpture – and an opportunity to try out new materials and techniques