Restoration work will take years, and some monuments will never be rebuilt – but progress is being made