Gemma Blackshaw, guest curator of 'Facing the Modern: the Portrait in Vienna 1900' at the National Gallery in London, speaks to Apollo