Geoff Quilley is professor of art history at the University of Sussex.
The Wallace Collection’s exhibition is very welcome, but could tell us more about the two-way traffic between Indian and Western artists