Effective rehabilitation requires offenders to imagine themselves differently – and finding a creative outlet can certainly help with that