Although the four defendants admitted to toppling the slave trader’s statue, the specifics of the case meant that the law was on their side