The Biennale’s artistic director is taking viewers on a surreal journey this year – with women artists at the heart of things
