With a new book dedicated to William Kent's Houghton Hall ceilings, Apollo takes a closer look at the depiction of Venus in the Green Velvet Drawing Room