As the Hague-based institution celebrates its 200th anniversary, museum director Martine Gosselink discusses its heritage and plans for the future