From pre-Colombian ornaments to a McQueen bodysuit, the Met’s jewellery collection is a sight to behold
