Provocative performances by Zhang Huan and Li Binyuan offer a cross-generational view of contemporary art in Beijing