From princes to plutocrats, the super-rich have rarely had the power to resist Fabergé’s fabulous baubles