Jean-Pierre Jeunet’s classic can sometimes be a byword for whimsy, but its use of CGI was far ahead of its time