The first Piero, the first Simone Martini, the first Raphael... 'Mrs Jack' brought them all to America