It’s a big year for museums in the UK, with reopenings, expansions, and collaborations in London and Cambridge