The 400th anniversary of the death of an artist who was hugely acclaimed in her lifetime is going mainly unmarked by museums – which means that devotees have their work cut out to see her paintings in person
