Thomas Powell is editorial assistant at the Paul Mellon Centre for Studies in British Art
A new book of erotica and personal materials gives us an entrée to a circle of mid-century bohemians