The Japanese painter works to the sounds of birds chirping and receives regular visits from figures from the past