A book about Academy Films is most valuable for pointing us to the director’s music videos and ads for clues about his film-making style