In ‘Enlightened Eclecticism’, Adriano Aymonino shows how the 1st Duke and Duchess of Northumberland made over their stately homes to advance their social ambitions