Lengthy exhibition texts, catalogues and essays are everywhere nowadays – but do they help us to see the art for what it really is?