Maria Golia’s history of tomb-raiding in ancient Egypt makes for an entertaining read but there are graver matters to consider