In ‘English Garden Eccentrics’, Todd Longstaffe-Gowan introduces us to a gallery of historical horticulturists, all determined to create their own private paradises