Exhibitions can successfully capture a cultural and social moment, but they are as much a glimpse into the mindset of the curators as they are into the art of that time