As the National Gallery prepares for its upcoming bicentenary, its director Gabriele Finaldi discusses his vision for the future