The Armenian businessman had a taste for portable items of beauty and cherished his collection as though it were an extension of himself