The Japanese fashion designer revolutionised womenswear by creating comfortable clothes appreciated for their androgynous elegance and ease