In the late 19th century, Jewish families across Europe created homes that are monuments to the complexity of cosmopolitanism and integration