The Dutch artist's studios are filled with artworks, miniature pieces of furniture and floral vases that she buys at flea markets in France