Akseli Gallen-Kallela is best-known for his pretty lakeside views, but he also yearned for political independence and spiritual fulfilment