The graphic designer Jean Carlu was the first artist to create a label for the historic wine estate in 1924, marking the beginning of a long-standing tradition