Nadya Tolokonniva talks about the importance of continuing to protest – but she’s wary of becoming burnt out in the process