Sixty years ago the Royal Academy announced the sale of a cartoon by Leonardo da Vinci to fund its activities, but did it make the right decision?