The Berlin-based artist sees no division between his life and work – his apartment is filled to the brim with artworks, books and the objects he collects