Though France is now better known for its winemaking industry, the country owes the survival of its connoisseurship to Algeria