A compelling exhibition in Paris proves that scrawling and scribbling have long been a way for artists to let go
