A Romano-British mosaic, a rococo coffee pot, and Robert Rauschenberg are among the highlights of this year’s fair