The art market may have been quiet in 2023, but the handful of major sales point to where the real interest lies