The New York Historical tries to picture everyday life in Dutch-owned New York, with varying degrees of success