The gold objects in this show may glitter, but some of their previous owners are cast in a far from flattering light